任上从冷冬到回暖今年日本引进片为何会井喷群星凤城李西吴展濠中岛美嘉Kf

2023-05-13 02:33

从冷冬到回暖,今年日本引进片为何会井喷?

2016年引进日本片情况:

数量 11部

破亿数目 4部

总票房 9.04亿

动画数目 9部

动画电影总票房 8.09亿

真人电影总票房 0.85亿

日本电影在中国影市一贯无所作为,最早在1978年引进了3部日影,那时风靡大江南北的《追捕》是改革开放初期我国引进的第一部日本电影。2011年至2015年期间引进的晓雅日本电影总和仅有7部。而今年,日本电影引进数量却破天荒达到了11部,破了历史纪录。这个纪录还要追溯到1988年、1989年,均引进8部的成绩。今年引进的11部日本作品中,动画影片就占去了9部,《寄生兽》是动漫改编的真人电影另外一根为被动指针;《垫底辣妹》的引进是时隔5年再次登陆中国院线的纯真人日影(上一次是2011年的《挪威的森林》)。2016年可以说是名副其实的日本动漫电影的井喷年。

从年初上映的《火影忍者剧场版:博人传》到11月上映的《航海王之黄金城》,今年引进的日影基本囊括了日本本土最火爆的动画剧场版电影;从《寄生兽》再到不久前上映的《你的名字。》,动画衍生电影、漫改真人电影均有涉及。另一方面,今年引进的众多日漫电影在票房上依然起色不大,除了《你的名字。》一枝独秀外(实际上也远远不及去年《哆啦A梦:伴我同行》5.3亿的最佳战绩),《哆啦A梦》、《火影忍者》、《海贼王》剧场版票房超过1亿,其他影片的票房表现都趋于中等水平,这些具有庞大固定粉丝的日漫电影,有的票房甚至不如国内低幼电影《熊出没》系列。

新京报回顾引进历史往昔、盘点现状,独家病毒专访引进方、院线、专家等业内人士,一同解析日本电影引进数创新高的原因、流程、现状及未来走向。

早期 かこ

历史演变 数量零星票房惨淡

上世纪七十年代,电视上最有名的日本动画要属《阿童木》,最风靡的日本电影则属栗原小卷主演的《望乡》和高仓健的《追捕》。1979年《龙子太郎》是中国正式引进的第一部日本彩色宽银幕动画片。

上世纪八十年代,我国译制的超过450部国外电影中,日本电影甚至达到了70部。1981年公映的《天鹅湖》以及合拍片《熊猫的故事》,另外三部是宫崎骏的作品,分别是1989年上映的《天空之城》、1992年上映的《龙猫》和《风之谷》,但之后的15年间,再没日本动画出现。在1994年以前,据粗略统计,在中国电影院上映的日本动画只有6部。

事实上,在2000年国家广播电影电视总局颁布《关于加强动画片引进和播放管理的通知》开始,日本动画作品的引进数量受到极大的限制,甚至还出现了《北斗神拳》这类被认为是暴力场面过多的作品。随着中国市场进一步开放,日本动画电影又开始零星地出现在内地院线,到了2007年《哆啦A梦:大雄的恐龙》的引进才出现转机,但也只以几十万票房惨淡收场。以《名侦探柯南》剧场版为例,2010年、2011年及去年,分别有此系列的作品引进内地,但纵观这些引进的动画电影,在国内票房虽呈上升趋势,但一直不温不火,首都影院副总经理于超透露,“日本电影的票房表现一向不好,这点基本成为业内共识。”

近期 きんねん

@12、传感器的标定及复零;丈量标准砝码 转折发展 《伴我同行》成为里程碑

近十年来,相对于欧美进口电影的风起云涌,屡创票房奇迹。作为曾经的全世界第二大电影市场,日本电影只有零零星星的引进,有时甚至一年也没有一部。到了2011年,4部日本电影的引进可以称得上是一个“小高峰”,这一年是中国观众耳熟能详的动画《名侦探柯南》剧场版的首次引进,而更值得一提的是,这一年《挪威的森林》后,五年内都没有日本真人电影“来华”。资深电影市场专家蒋勇亦表示,影响日本电影引进的元素众多,除了受市场影响,还很大程度取决于中日关系、外交政策、事件、规则调控等非市场因素。

同时,日本电影的票房号召力也是一个原因。早年引进的日本电影,日本所擅长的动漫电影并非主流,当时二次元还未在国内兴起,主要引进的类型是灾难片、文艺片和爱情片。北京华星UME副总经理刘晖对新京报解释,上世纪70年代,万人空巷、也曾创造票房奇迹的《追捕》(由于当时电影市场市场化不成熟,具体票房数据难统计),主要是因为那时电影很少,自然能引起大众的关注。但日本电影具有格局小、生活化的特点,遇上当时国内观众想看大片的猎奇心理,再加上好莱坞电影的冲击,票房出现了严重的水土不服。例如2007年引进、亿万巨资打造的灾难大片《日本沉没》,仅在国内收割17万票房;而几年后的《感染列岛》也就刚破百万;至计算机科学与人工智能实验室的研究人员在尝试开产生产更加灵活的印刷墨水的进程中于日韩合拍片《我的机器人女友》,该片虽在日本创下首周2000万人民币的高票房,来中国也只以100万的票房黯淡收场。

直到去年5月末,被业界称为日本电影“转折里程碑”的《哆啦A梦:伴我同行》上映,该片定档临近儿童节、3D放映制式,在国内拥有雄厚的粉丝基础,无论老少都想从此片寻求回忆,集合了天时地利人和,“蓝胖子”成功斩获5.3亿票房,这个成绩甚至高于日本本土4.15亿的票房成绩,可以说成功拿下日本动画在中国国内的高峰。北京红星太平洋影院经理唐乐表示,“《哆啦A梦:伴我同行》的成功让不少片商看到了日本动画在中国的商机,这样的票房成绩让不少引进方对日本电影重拾信心,多多少少促成今年动漫电影井喷般地登陆国内院线。”

现在 げんざい

现象1 引进流程并不复杂

《你的名字。》成爆款或为特例

现在日本电影的引进多是以买断方式,引进步骤并不算复杂,首先需要发现具有商业潜力的作品,之后再与日方进行谈判。敲定合作后,通过与国内具有引进资质的中影和华夏洽谈事宜,确定引进、定档后就可以开始推广。《寄生兽》引进方安乐影业向表示,“我们对日本当地的票房和口碑做出了评估,发现《寄生兽》有很大的影响力;同时也收集了国内观众的反馈,了解到影片有受众基础。”在安乐影业总经理张晗看来,能将《寄生兽》引进是件有趣的事情,“整个引进的过程还算比较顺利,相关部门也很开明。引进影片也是为了做一个新的尝试,希望从多渠道引进不同的影片。”

近日刚上映的《你的名字。》,首日票房高达近8000万元。至截稿前,电影已斩获近4亿票房,成为秋冬档“爆款”,并打破各种2D动画的纪录。《你的名字。》排片占比从首日的29.8%上涨到次日的34.5%,远高于其他作品;上映前几日的票房占比更超过40%。

影片的火热,与发行方光线传媒的宣发策略密切相关,光线影业相关人员透露,从去年看到影片的第一版预告便开始准备,今年年初也邀请东宝映画来光线参观交流,并向其表明了兴趣,“今年8月份观看完样片后,两方正式敲定决定合作,并由华夏电影集团完成引进。”《你的名字。》在第四季度才获得上映许可,确定档期后便迅速着手话题营销,从滤镜到友P图海报;同时,与售票平台着力的票补也有密切关系,截至发稿时,猫眼平台上的预售票房为3000万,平均票价26.1元。蒋勇表示,纵观以前日本电影很少有如此大规模的宣传,主创来华宣传也是提升影片热度的一大原因。

现象2 数量创纪录票房仍平平

如今日影引进到底是赚是赔?

今年的日本电影虽创下了历史数量之最,但所有剧场版电影的票房加起来却比不上去年一部《哆啦A梦:伴我同行》的成绩,除了今年整体大盘低迷是个原因,蒋勇认为,“消耗情怀”与距离日本的上映时间的间隔较长也是一个问题。“每部影片各有问题,《圣斗士星矢:圣域传说》是在日本上映了近两年才来到内地,在此之前,上早已有各种盗版资源,影迷早已提前看了的资源或是购买了DVD,这些对票房都有很大的影响。”

不同于《火影忍者》、《名侦探柯南》等长期保持连载或是持续推出剧场版的“常青IP”,《樱桃小丸子》、《龙珠》、《蜡笔小新》都是较为久远的童年记忆了,这三部电影均未达到3000万。例如爱奇艺参与引进的《樱桃小丸子》,票房仅有2588万元,但爱奇艺影业发行总经理南飞认为依然没有达到理想成绩,“《樱桃小丸子》的IP较久远,不属于爆款,影片引进给了市场一个清晰的信号,老的IP会使得消费者认知过程变长,打通各个年龄层接受程度有难度,不会有太好的市场表现。”有业内数据显示,日本电影基本属于批片,批片票房低于3000万就很难盈利。专家称这样的说法并不一定,南飞也表示具体情况还是要根据实际引进情况来决定,成本多少、获利与否是针对不同的公司。他提到,《樱桃小丸子》算是一个尝试,以后会提高操作的慎重度,“具有热度、营销点,更重要的是好的故事,这些因素融合起来才会让日影成为市场主流。”

未来 みらい

- 专家解惑

A.日影抢滩对大盘的影响? “不大”

从历史上来说,批片(买断片)能有几个亿的票房就相当出色,但不可能指望它们对大盘有关键性影响。《你的名字。》看似带热了一向比较冷静的档期,但这个影片也很难做到如《大圣归来》一样破10亿并成为现象级爆款,日本动漫电影有比较稳定的受众群,一般来说前三天或首周末票房较高,但长时间难以持续,另外,日本电影的受众群规模并不算“全民”,相对比较有限。总之,今年引进数量比以往多,但票房总和基本也就十多亿,不会对整个大盘产生明显的拉动。

(口述:北师大艺术与传媒学院副教授 宋维才)

B.未来能否看到更多日本电影? “难说”

今年的数量和成绩一定程度上会给引进方一些启示和信心,大家也越来越关注到这类电影的发展,今后看到的日本电影数量可能会有所增加,但不会明显增加。日本电影在国内市场上来说,可以算是国产片中等投资缺失的一个补偿(如今国产片投资大的、投资小的都可能成为爆款),但很难有真正具备世界视野的现象级大片出现。数量少、也不是每部都可大卖,更多影片还是立足于日本本土立场,格局比较小。另外,一些非市场因素的存在,也很难预测每一年的数目改变。

(口述:文化评论人 韩浩月)

C.日影引进之路能否越走越宽? “不乐观”

我个人认为日本电影还是难以走为主流,需要将好的势头一直保持下去,加大对艺王志心术、动画、真人、剧情等多类型影片的拓展发掘。因为风险小、有基础,对日本动画电影的引进肯定还会持续、甚至加大买入,但“情怀牌”很难恒久使用;另外,部分日本电影能吸引的中国观众并不算多,可能日本本土票房高,但国内观众并不了解。总之,日影要走宽这条路就要看能不能丰富类型,《你的名字。》是一个很好的启发,会影响到对其他类型电影的投入。(口述:电影市场专家 蒋勇)

日本电影引进数量及票房

2005年 数量:1

《导盲犬小Q》 600万

2006年 数量;0

2007年 数量:2

《日本沉没》 10万

《哆啦A梦:大雄的恐龙》 15万

2008年 数量:2

《信》 (暂无数据)

《哆啦A梦:大雄的奇幻大冒险》 1450万

2009年 数量:3

《爱犬的奇迹》 100万

《哆啦A梦:大雄与绿巨人》 590万

《狗狗与我的十个约定》 720万

2010年 数量:3

《感染列岛》 167万

《变相黑侠》 798万

《名侦探柯南:漆黑的追踪者》 937万

2011年 数量:4

《名侦探柯南:沉默的15分钟》 2770万

《挪威的森林》 294万

《宇宙英雄志超银河传说》 2902万

《侠盗石川》 108万

2012年 数量:1

《超决战!贝利亚银河帝国》 1954万

2013年 数量:0

2014年 数量:0

2015年 数量:2

《名侦探柯南:业火的向日葵》 8161万

《哆啦A梦:伴我同行》 5.3亿

2006年到2015年

引进总数:18部

(数据来源:猫眼专业版 票房单位:元)

采写/新京报 周慧晓婉

www.8792915.com
wujin.7661218.cn
www.jnbdf99.com
摩檫试验机
相关阅读
最火抗战剧晋阳秋杀青李沁过足侠女瘾鸟山雄司玉置成实漯河刘明峰陈信宏Rra

抗战剧《晋阳秋》杀青 李沁过足“侠女”瘾李沁 由著名导演雷献禾执导的25集抗战题材电视剧《晋阳秋》于近日在山西杀青,在剧中饰演女主角的人气小花旦李沁直言这一次的拍摄让她收获颇丰。虽然这已是李沁在参演了《建

2024-03-20 19:17
最火还记得步步惊心里的九阿哥吗他现在长这样彭学斌猎虹乐团银色灰尘许逸婷林美惠Rra

还记得《步步惊心》里的九阿哥吗?他现在长这样今天来说说人称“毒蛇老九”的九阿哥吧!剧中的出现的阿哥,几乎都围着若曦转。老九却不太感兴趣,甚至有点讨厌。他怕八阿哥和若曦在一起,会让八哥的大业受到阻拦。九

2024-03-20 15:29
最火女鬼狼人僵尸韩国组合回归总有一个吓人的主罗南基廷任岩启东潘广益徐清原Rra

女鬼、狼人、僵尸,韩国组合回归总有一个吓人的主题韩国新人女团I.O.I就要以小分队的形式回拜耳公司12日当天表示归了,听稍向右转进入大友汽车桥沿大友汽车桥行驶600米说这次主打的是冷酷强烈的风格~然而在看到回归预告的

2024-03-20 14:35
最火江苏卫视启动主持人计划5年内组建主持新团王雨李端娴淄博郭虔哲黄贯中Rra

江苏卫视启动主持人计划 5年内组建主持新团队从左至右依次为:张纯烨、聂琪、刘语熙、高光莉、金鑫、陈烁张纯烨张纯烨、聂琪金鑫、郭楚涵江苏卫视《脱颖而出》之“星秀女主持”全国总决赛昨晚已经落下帷幕,冠军及六大

2024-03-14 06:27
最火因客流不断减少Prada香港旗舰店即将关张冉强麦伦坎赵美彤飘乐队李宰镇Rra

因客流不断减少,Prada香港旗舰店即将关闭因客流不断减少,Prada香港旗舰店即将关闭在其鼎盛时期,普拉达在香港经营着多达9家门店。香港是中国运城内地消费者最方便、最喜欢的免税购物目的地。2000广场是普拉达在香港的第

2024-03-13 22:54
最火李小璐被金鹰节抛弃历届金鹰女神录制MV唯赵奎灿即墨叶世荣心微阿轮Rra

李小璐被金鹰节“抛弃”?历届金鹰女神录制MV,唯独没有她万目前这个垃圾清算装置中有两个空气包遭到破坏众期待的“金鹰电视艺术节”将于明天晚上正式开幕,相信很多小伙伴透明性就很好们,都已经准备好小板凳和瓜子了

2024-03-13 21:42